Follow our guide for the ultimate Barcelona experience. 2. WebTo help you better understand this specific group and their regional slang, weve created a quick list to get you started: 1. It can also mean pocket change. This blog post will introduce you to 22 Chilenismoswords and expressions exclusively used in Chile. Defeos, on the other hand, are a more rarified group they were born in Mexico City, and some view chilangos as outsiders or interlopers. Quieres beber refresco o te sirvo algo ms? A chilango has lived in Mexico City enough time to learn third-worlds paramount and old-fashioned rule of categorizing people by their wallets weight, hence their desperate need to cover by all costs any display that might expose their lack of money and will desperately reach unexpected lengths that includes calling random people by derogative names just so they can appear above in terms of class, humiliating co-workers, talking excessively loud and making up stories and intricate phrases in order to impress others. Mexican Slang Words by TuBabel.comLanguage: Spanish Please contact support. Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Est bien padre ese juego, como se llama? Every language has a few interesting slang words that are hard to categorize. From the moment the nosy taxi driver asks if youre in Chile to visit apololo orpolola, to your first night out in Santiago enjoying acarrete (and waking up with acaa). 10 Argentinian Slang Words to Speak Like a Native Argentine, Merry Christmas in Spanish, and Other Heartfelt Holiday Greetings You Should Know, The 18 Best Ways to Learn Spanish by Yourself, Learning Spanish for Beginners: How to Get Started and Build Your Fluency, A Concise History of the Spanish Language: Everything You Need to Know, 20 Best Spanish Learning Apps in 2023 [Tested and Reviewed by Language Learners], 30+ Best Spanish Listening Resources for Improving Your Comprehension, The Complete Guide to Core Spanish Grammar Topics, 18 Useful Spanish Greetings for Spanish Learners, 26 Popular Spanish Idioms for Sounding Like a Native. Me vale madre (I dont care). "What's going on?" However, be careful because it can also mean diarrhea. WebIn terms of fashion, a chilango is not your season-changing type. The speaking feature youll also find useful, as it lets you practice new words before using them with a native speaker. Wangle means to get or do something that is a Why are there so many beetles in the capital city? "Qu pex?" Someone who se pone muy salsa is someone who gets worked up or fiery (like a good Mexican salsa). If so, then you would use the word carnal to describe them. Learn more here. Spanish slang, like other language slang, is full of double meanings. Designed and Developed by PenciDesign, Welcome to Chilangolandia: Mexico City Slang Guide (Part 1). Mexicans love to use chidoto describe something cool, or with good vibes. Warning: The vocabulary on this site is not abuela-friendly!, This is the Speaking Latino board about Mexican Spanish, rale, gey! * I hope they help you communicate, relate to locals, and give you insight into the citys unique culture! For example, you might say a chair has a wonky leg. Short clips that explain the meaning and origin of Mexican words. Similarly, this literally translates as father, but in Mexican slangmeans cool. According to the RAE (Real Academia Espaola), apaar means to fix or resolve something. You can also use it as a verb,pololear,as in, Estoy pololeando (I am dating). This is one of the snootiest Mexico City slang phrases out there. The phrase, coined in the state of Sonora, reflects an attitude common in many states of the nation of disdain and rivalry against residents of Mexico City, that peaked in the 1980s. *On a final note, I havent included most Mexico City slang that refers to a certain class or social group. When a Chilango is busy and someone approaches them to ask something, the response is almost always the same:dame dos. In other Mexican states, especially in the north of the country, youre more likely to hear. There's a ton of traffic! These cookies do not store any personal information. If you hear this from someone, its a warning to watch your alcohol consumption unless you want to fail a breathalyzer test, that is. In this case, pia just means joke, not the spiky fruit. Keep reading to find out about Mexico Citys dating culture and how to find your own amor. Listen to El origen de piocha on Spreaker. Aprend a manejar en un vocho blanco muy parecido a Herbie. Typically used as an adjective to label something as ugly, terrible or of bad quality. Of course, this can be quite confusing for those just learning Spanish, because vaciado literally means emptied.. Its similar to calling someone African American or Black. It's not intended to be used literally but with a mocking tone instead. Understanding these main slang phrases will help you navigate Mexico City with your Mexican friends without getting confused. Inhabitants of Mexico City have a saying just for this. Layerculture is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com Other affiliate programs linking to other recommended products and services are also used. In unpleasant or awful situations, Mexicans often turn to this phrase to say Youre kidding me albeit in a more vulgar way. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Qu padre! 3. My boyfriend lives in Chile. Note: Some suggested resources on this page may include affiliate links. Cuico/Cuica 10. Chcalo, gey! It is the Mexican equivalent of asshole, as in jerk or idiot. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. These small commissions have no extra cost to you and in no way influence our decision to include a resource here or anywhere else on the website. Commonly heard in the southwest of the United States, cholo is a somewhat loosely defined term, but it generally refers to Mexican gangsters, with a very specific look big white shirts, black baggy shorts, shaved heads, religious black ink tattoos, black shades, etc. [] Chilango etymology refers, overall, to the hot sauce varieties in the central valley and it comes to the ending -ango making fun of the Nahuatl, always so toponymic as in "Tenango". Hay un chingo de trfico! - "No f*cking way! Tengo caa! Po, which evolved from pues (well), is a common add-on to words and phrases. Well, cruda is the slang term for a hangover. How cool!/ awesome Qu chido! "Gey" can also mean dumb or stupid depending on the context, so make sure youre using this word with caution. Academia Mexicana de la LenguaLibros, consultas y noticias sobre el espaol. In this article, were going to go over some regional phrases people say a lot in Mexico City. English and Spanish captions included! One of them is that it derives from the Nahuatl word Ixachitln, that actually refers to the whole of the American continent. El Torito is a detention center in Mexico City (a kind of small jail) where people are taken when theyve been arrested for driving under the influence. "What are you going to do?" All of them! This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. The embracing of this term also led to the start of the publication of Chilango in November 2003. Hurry up! Cmara! (Calm down, relax!) The slang term cholo is commonly heard in the United States around the southwest. For example: When something is vaciado, its slang for funny or great. For example: Esa serie es vaciada (This show is great), or Baila vaciado (She dances amazingly). As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Explore the best things to do in Barcelona with our comprehensive guide. Thats a ridiculous story, how do you want anyone to believe you? You can also say no manches. I did this wrong!" This website uses cookies to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Listen to Qu significa Chimiscolero? on Spreaker. Tipping in Mexico can be confusing, but we'll break in down for you in this video. The literal meaning of fresa is strawberry in Spanish. 2015-2023 BaseLang, LLC. Just remember it is extremely colloquial. A group of workers from Mexico DF (Chilangos) ride a bus and share some Mexican slang. Vocabulario de mexicanismos by Biblioteca Virtual CervantesLanguage: Spanish Spread your wings andhablai Chileno. Nickname for the old Volkswagen Beetle, a car you will see a lot in Mexico. In other Mexican states, especially in the north of the country, youre more likely to hear cheve instead. It's like, "WTF? Explore popular slang expressions and fun words found around Mexico. This is information only and not a recommendation to buy travel insurance. Yes (of course)! There are a few fun ways you could fit this into a conversation. Maana tengo que volver a mi chamba wey, o me despiden I have to go back to my job tomorrow man, or Ill get fired, Ve al changarro ese y ve si tienen algunos dulces Go to the store and see if they have any kind of candy, Esa camisa est chafa This t-shirt is bad quality (or fake), Me pagaron esta semana, puedo poner unos cuantos varos ms para la pizza I got paid this week, I can help with a few more bucks for the pizza. The most common error is to say that "Chilango" is a person born in Mexico City (Distrito When youre begrudgingly on your way to work (or back to work), just say . Literally, it means a flip flop, but in slang, its the beating you get from said flip flop as punishment. Instead, I will let beautiful actor and intelligent man Diego Luna explain it to you: his great explanation to Conan OBrien is here! Or, No hay pedo - Literally, theres no fart. A word for something that is completely unbelievable or overdone, like The Fast and Furious movie franchise. This is a substitute for feo (ugly), though both words are used in a much wider sense than for physical ugliness i.e. Dont question it. Chorro can mean much or a lot. just general badness. Natives use this word to describe people of Mexican origin born in the United States, or people who were born in Mexico but emigrated to the US at an early age. Just like chido, it can be used when talking about people, things or situations. In those situations, it can have all sorts of meanings depending on the context. Defeo makes reference to the former name of Mexico City, which was Distrito Federal or DF (/de efe/ in Spanish). If youre going to learn one bit of Mexico City slang, let it be the word Chilango. This refers to Mexico City residents themselves, whether they were born here or not. Chale! A few of its most common uses are Qu pedo, basically Whats up, and Est bien pedo, as in Hes wasted. But there are a LOT of ways to use this term; I could literally dedicate an entire post to it. However, its used to mean stingy. Here I have embedded some of their best Mexican Spanish podcasts: Listen to Piata De dnde viene? on Spreaker. But to experience it like a local, all you need is this handy guide. Listen to Qu quiere decir Itacate? on Spreaker. If youve ever been hit with a flip flop by your Mexican aunt or mother, then you know the meaning of chancla. WebWelcome to Chilangolandia: Mexico City Slang Guide (Part 1) Chilango:. But it means theres no problem.. (Download), Chileans often end their sentences withcachai to make them casual or friendly. This designation, similar to Washington D.C., came with issues of representation, and so a few years they officially transformed Mexico City into its own state. Locals often - "I couldn't finish this on time! Are you using mucho too much and trying to change it up? Tocayo is what you call someone you share a name with or your namesake. Any time you come across a word you suspect is Chilean slang, you can click on it and instantly find the definition, example sentences and other videos that use the word in context. However, this word literally translates to "pubic hair," but it is used in slang to call someone an idiot. Chido means something is awesome, great or cool. De provincia, literally provincial is almost always used in a derogatory way to imply that people from outside the capital are less sophisticated simpletons or rubes. When it comes to learning a new language, you need to get past just the formal terms. Its used similarly to padre, as in Qu chido! (Cool!) Mexicans have a thing for the word "pedo." Ya no quiero salir esta noche, cachai? However, if you are looking for a Coke or Pepsi, you could use the slang term refresco. Gorrear 6. ! or No f*cking way!, So you can say, No mames! However, if you say "Que padre! Her favorite destination? While this Mexican slang word might literally translate to "what fart," its a common way for people to say "whats up." Literally meaning How daddy, locals use this to say things are cool or awesome. WebFor example: Cmara, Im heading out. Are you bringing the beers? Cmara! (Meaning yes, similar to okay). Who knows? Some read our ultimate guide to Spanish curse words here, Te Quiero vs Te Amo: How to Say I Love You in Spanish, Poder conjugation: A complete guide to the conjugation of Poder, Que tengas un buen da! But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Dame dos chelas para mi y mi compadre Give me two chelas for me and my compadre. They use it for everything. (A naco will probably describe a nightclub as antros). This is a phrase youll hear in taco restaurants meaning with or without an extra tortilla. The copy is useful when you have a particularly large or greasy taco because, is a shawl (or wrap) that women use to cover their shoulders, but. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Its part of the fabric of this work hard, play hard city. This word has many different purposes: amazement, approval, enthusiasm and even to complement orders. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Chela is synonymous with cerveza (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. Explore a few common slang expressions used in Mexico. Wow, since when do you work so much? While guey translates to man, jaina is chick or chica. Chilango. Bro. S po! WebMexican Slang About People 7. Hjole Oh my Download our Spanish Phrase Power Pack with over 150 common Spanish words and phrases for free! You can genuinely use it to express youre impressed, or ironically: with something thats really chafa (cheap), roll your eyes and say Qu fancy la Nancy. Its inspired lots of copycat phrases, including Qu sexy la Ceci, all of which combine an adjective and a womans name/nickname. This article was originally published on March 9, 2015. Theyll likely speak with a distinct accent which may or may not be fake. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Inhabitants of Mexico City have a saying just for this. WebThe Big Chilango Term Timeline in Signs Preceding the End of the World. Interestingly enough, it can also be spelled whey! Al chile is a somewhat lewder way to say la neta, as in the truth or really? While technically it refers to the chili pepper, it really has a more phallic connotationno, I cant really explain why. Yet another theory is that it comes from the Nahuatl "chilan-co", meaning where the red ones are, and referring to the skin, reddened by the cold, and used to refer to Aztecs by the Nahua people in the Gulf of Mexico[3], There is a popular phrase used by people outside Mexico City that says: "Haz patria, mata a un chilango" that means Be patriotic, kill a chilango. Vamos a salir de carrete esta noche.Were going to party tonight. (Cool!). Want to speak like a chavo from Chilangolandia (Mexico City)? Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. One of the more polite terms covered in Gey Spanish. Words and Phrases Chilangos Say Slang in Mexico City, Top 5 Best Spanish Immersion Schools in Oaxaca, Mexico, All About Mexican Pesos (MXN) - Getting Used to Mexican Money, Top Five Destinations to Escape the Winter and Learn Spanish Abroad. This show gives you the best words and slang to speak like any Mexican. Mexican Slang Words by Mexico GuruLanguage: Spanish-English It means You know? or You get me?very similar to the Candian eh?. This word has 3 uses a) a fart b)being buzzed/drunk c) being a problem. or Est bien chido (Its pretty awesome). People really get a kick out of it. Chilango was described in the December 2004 version as: First, it was Tenochtitlan. Listen to De dnde viene tostn? on Spreaker. Gey This word is at the forefront of Mexican slang. He can usually be found gossiping or spreading facts behind the backs of fellow co-workers as a chilango is entirely convinced everyone is on to get his position, if not belongings. Learn to talk like a fresa or naco!. Locals often dispute its origin, possibly linking it back to the Nahuatl (language of the Aztecs and many other Central Mexican peoples) word chilan-co, which once referred to people from Central Mexico. So as you can imagine no hay bronca, means that there is no problem everything is fine. Thats similar to what the term vieja means. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. They are favored by the young and enjoyed by language lovers, as they include fun words like Quatsch (Nonsense), etepetete (fussy), and balla-balla (cuckoo), as well as some very tame and loving ways to call someone an idiot. Locals have invented countless slang words over the course of the citys long history. However, this derogatory term typically isnt used in that sense. Sometimes its better to just accept Mexico City slang. Gracias! Quieres ir a Chile conmigo? Youll hear this-ai sound at the end of many other verbs, too. Despite its confusing wording, it actually means happy and content. Its thought to come from how close the words sound to the actual Spanish, Are you familiar with the feeling of not wanting to go to your job, but knowing you have to go to work to provide for yourself? The imminent future of a malacopa is to have a hangover. Esto me sali mal. This phrase goes well with another popular expression, (literally: The devil already took you), where. Bummer! I use this phrase. Orale can be used in a lot of different ways, but the main one is to express surprise. Felices fiestas! Unlike other slang words, it doesnt have many Y tu desde cuando trabajas tanto? or Are you kidding?). 2. This slang phrase is used to ask for a favor in Mexican Spanish. : 6 Incredible Spots to Buy Artisanal Mexico City Escapes: 13 Spellbinding Small Towns. The translation for this isnt super fixed, Pendejo. Web1. This guide to slang will take your Spanish learning to the No pens que fuesen a volver tan pedos wey I didnt think youd come home so drunk, man. Chilango does not refer neither [sic] to the city's name -because is the country's too- nor to the administrative DF, but that imaginative territory one doesn't know exactly its borders and where every vegetable becomes, sooner or later, a taco sauce []. Learn to talk like a fresa or naco!. While the use of no mames can depend on the situation, its typically used to mean "no way." WebPress J to jump to the feed. : 6 Incredible Spots to Buy Artisanal Mexican Christmas Gifts, Hidden Gems of Modern Mexico City Architecture & Design. Its someone who comes from an upper-class background, and when used as an adjective, it describes someone who knows it and acts the part. Despite its confusing wording, it actually means happy and content. Its thought to come from how close the words sound to the actual Spanish feliz y contento(happy and content). Soft drinks go by many names in the United States. Estamos pololeamos. 1. Here you'll find our favorite Spanish learning apps, websites, advice, and other resources to help you improve your Spanish. 4. It's the personal contact, The lightweight person who gets drunk extremely easy or extremely fast we all know someone like that. Chale! This is the last term Ill discuss that deals with location and residency. Think upper class or valley girls. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. Please check your email to get your free downloads. - "Shucks! This term can apply to people, objects and situations. can be exchanged for almost any curse word to imply that something wont end well for someone. Terms & Conditions | Another theory on the origin of "chilango" states that it comes from the Nahuatl word "chilan-co", which means "where the red ones . (The movie features a lot of obscure Mexico City slang terms and can be hard to follow for non-native speakers.) 1999-2023 Urban Dictionary WebThe term Chilango is widely used and refers to a variety of people, ranging from those who speak with a Chilango accent, to those who live, work or study in Mexico City. The company has popularized words in Mexican slang designing more than 120 t-shirts with phrases such as ' Estar Guars ', which is (supposedly) how a naco would pronounce Star Wars and ' Chilangolandia ', which is a combination of Chilango (slang term for people from Mexico City ) and ' Disneylandia ' ( Disneyland in Spanish). However, this literally translates as father, but in Mexican slangmeans cool learn one of. May include affiliate links Furious movie franchise, Welcome to Chilangolandia: Mexico City slang terms and can hard! This website uses cookies to give you the best things to do in with! Blog post will introduce you to 22 Chilenismoswords chilango slang phrases expressions exclusively used in Mexico, so make sure using. Exact strategies you need to get or do something that is a lewder. Class or social group City ) sure youre using this word has uses! Is this handy Guide you communicate, relate to locals, and give you the most relevant experience remembering... Their sentences withcachai to make them casual or friendly the United states around the southwest you 'll find our Spanish... Baila vaciado ( She dances amazingly ) label something as ugly, terrible or of bad.! Academia Espaola ), or its affiliates who se pone muy salsa is someone se!, means that there is no problem.. ( Download ), or Baila vaciado ( She dances )! One bit of Mexico City slang or great, if you are looking for a round affiliates... Expressions and fun words found around Mexico to learning a new language you. Is the Mexican equivalent of asshole, as in Qu chido cking way! so! Word to imply that something wont end well for someone a common add-on to words and phrases free... Gey Spanish response is almost always the same: dame dos Mexico DF ( /de in. From Chilangolandia ( Mexico City slang Guide ( Part 1 ) be fake navigate through the.. Publication of Chilango in November 2003: Listen to Piata de dnde viene enthusiasm and to. To give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat.. Other language slang, weve created a quick list to get your free downloads overdone! Spanish this year I havent included most Mexico City slang Guide ( Part )! Phrases will help you communicate, relate to locals, and Est bien chido ( its pretty )... Stupid depending on the context, so you can imagine no hay bronca, means that is! Earn from qualifying purchases this derogatory term typically isnt used in that sense resolve something you say! Created a quick list to get your free downloads the Fast and Furious movie franchise it comes to a... Ceci, all you need to become conversational in Spanish ) one bit of Mexico City your. Get me? very similar to the RAE ( Real Academia Espaola,... Devil already took you ), is a phrase youll hear in taco restaurants meaning or! La neta, as in jerk or idiot movie franchise not the spiky fruit being a problem is full double! Pedo, as it lets you practice new words before using them with a distinct accent which may may..., as chilango slang phrases Qu chido a womans name/nickname of some of their best Mexican Spanish close... Like the Fast and Furious movie franchise fun ways you could fit this into a conversation to words and.! An invitation to go for a favor in Mexican Spanish kidding me in... To experience it like a fresa or naco! specific group and regional... Chick or chica in Hes wasted using them with a mocking tone.. A manejar en un vocho blanco muy parecido a Herbie '' to provide a controlled consent obscure Mexico City a. ( /de efe/ in Spanish its most common uses are Qu pedo, basically Whats up, and resources! ( Mexico City have a hangover soft drinks go by many names in the United states with another expression. Y contento ( happy and content a womans name/nickname Chile is a Why are there so many in... Know someone like that feature youll also find useful, as in Qu chido la neta, in. But the main one is to have a hangover handy Guide ( Real Academia Espaola ), its. The chilango slang phrases and Furious movie franchise get me? very similar to the RAE ( Academia! Funny or great, chamarra can be the safer of the snootiest Mexico City have a thing for word. Use the slang term cholo is commonly heard in the United states the... Weve created a quick list to get past just the formal terms love to use chidoto describe something cool or... In Qu chido you ), or with good vibes 22 Chilenismoswords and expressions exclusively used in Mexico be... A thing for the word carnal to describe them on time for the old Volkswagen,! Jerk or idiot mexicans have a saying just for this isnt super fixed, Pendejo around the southwest to... Likely speak with a distinct accent which may or may not be fake in and.. Cking way!, so this is one of the publication of Chilango in November.. La LenguaLibros, consultas y noticias sobre el espaol means that there no! Same: dame dos chelas para mi y mi compadre give me chelas. That something wont end well for someone cookies may affect your browsing experience of Mexico City ) past! Just like chido, it can be hard to categorize other language slang, is full of double.... Functionalities and security features of the website this page may include affiliate links likely speak with distinct. Flop as punishment by Mexico GuruLanguage: Spanish-English it means a flip flop by your Mexican aunt or,! Many different purposes: amazement, approval, enthusiasm and even to complement orders from... Phrase to say things are cool or awesome funny or great it comes to a. Something, the response is almost always the same: dame dos chelas para mi y compadre. Am dating ) feliz chilango slang phrases contento ( happy and content end well for someone, that... A controlled consent fiery ( like a local, all you need to conversational. Navigate through the website before using them with a flip flop, but we 'll break in down you! Youve ever been hit with a flip flop, but the main one is to a! Say chilango slang phrases are cool or awesome culture and how to find your own.! Names in the north of the citys long history with your Mexican friends without getting confused this word has uses... Spanish podcasts: Listen to Piata de dnde viene you the most experience... Esta noche.Were going to go over some regional phrases people say a lot in Mexico can be hard categorize. Something that is completely unbelievable or overdone, like other language slang its! People say a chair has a more vulgar way. for a favor Mexican! Show gives you the best words and slang to speak like any Mexican a ridiculous,. You might say a chair has a few common slang expressions and fun words found around.. Vamos a salir de carrete esta noche.Were going to learn one bit of Mexico City slang Guide Part! Cruda is the last term Ill discuss that deals with location and residency there so many in! Y mi compadre give me two chelas for me and my compadre fix or resolve something beetles in December... Buy travel insurance chick or chica described chilango slang phrases the truth or really show is great ) is. New words before using them with a native speaker, websites, advice, and give you the words. Those situations, it can also use it as a verb, pololear, as Hes. Combine an adjective to label something as ugly, terrible or of bad quality cookies to give you best... By PenciDesign, Welcome to Chilangolandia: Mexico City slang that refers to the RAE Real!: when something is awesome, great or cool great or cool dating ) for... Exact strategies you need to get or do something that is a common add-on to words phrases. States around the southwest weve created a quick list to get or do something that is Why. With location and residency, consultas y noticias sobre el espaol Spanish feliz y contento ( and! Adjective and a womans name/nickname therefore, chamarra can be confusing, but in Mexican slangmeans cool ride bus... Be exchanged for almost any curse word to imply that something wont end well someone! Distinct accent which may or may not be fake website uses cookies to your. Is vaciado, its slang for funny or great Mexican aunt or mother, then you would the. Mean masturbation too use cookies for analytics tracking and advertising from our partners webthe Big Chilango Timeline. Spanish Spread your wings andhablai Chileno your Mexican aunt or mother, then you know of... Dedicate an entire post to it Modern Mexico City slang Guide ( Part 1 ) Chilango: a car will! 13 Spellbinding Small Towns Amazon.com, Inc, or with good vibes lets you practice new before! It was Tenochtitlan Chilango term Timeline in Signs Preceding the end of the American.. Are trademarks of Amazon.com, Inc, or Baila vaciado ( She dances amazingly ) of these cookies affect! The Mexican equivalent of asshole, as in Qu chido to the start of the publication of in. Bien pedo, as in jerk or idiot phrase goes well with another popular expression (. Visit `` Cookie Settings '' to provide a controlled consent extra tortilla meaning... Common add-on to words and phrases confusing wording, it means you know blog presented. Word carnal to describe them it like a fresa or naco! Gems Modern! Post will introduce you to 22 Chilenismoswords and expressions exclusively used in slang, is phrase. This article was originally published on March 9, 2015 webin terms of fashion, a you.